Записки по Уфе

Два журавля, украшающие логотип Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»), раньше были лишь рисунком талантливого художника, а теперь обрели реальное воплощение: конкурс взял под опеку двух стерхов, обитающих в Калининградском зоопарке, одном из самых больших в России.

Стерхи или белые журавли – прекрасные грациозные птицы, находящиеся под угрозой исчезновения. Они внесены в международную Красную книгу и Красную книгу России. Этот вид птиц гнездится исключительно в нашей стране, преимущественно на северных и северо-восточных территориях. Согласно описаниям специалистов, голос стерхов заметно отличается от других журавлей – это чистый, высокий, «серебряный» звук. Трудно не согласиться, что эта удивительная птица как нельзя лучше подходит для того, чтобы быть живым символом конкурса, связанного с поэзией.
Замечательная традиция брать под опеку питомцев зоологических садов появилась в нашей стране в конце 90-х годов прошлого века. Различные предприятия таким образом материально помогают зоопаркам, а взамен на вольере опекаемого питомца размещается табличка с указанием, какая организация заботится о нем.
Как сообщают организаторы конкурса, теперь место обитания белых журавлей в Калининградском зоопарке будет помечено табличкой с логотипом и надписью «Стерхи находятся под опекой конкурса «Ак Торна».
Напомним, сегодня прием работ на конкурс «Ак Торна» завершается. По предварительным данным, свои переводы прислали более трехсот участников не только из Башкортостана и других регионов России, а также из зарубежных стран: Казахстана, Украины, Узбекистана, Киргизии, Австрии, Германии.
Организаторами конкурса являются Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Башкортостана, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»), консалтинговая компания «Имидж-Консультант», литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».