Записки по Уфе

За исключительный вклад в создание поэтического моста между Республикой Башкортостан и городом Битола (Македония) Фонд культуры имени Мажита Гафури награжден дипломом Общества македоно-российской дружбы города Битола. Об этом агентству «Башинформ» сообщила председатель Совета Фонда Люция Камаева.

— У Фонда культуры имени Мажита Гафури благодаря народной дипломатии установились тесные культурные связи с балканскими странами: Болгарией и Македонией, — говорит она. — Так, доктор военных наук, болгарский историк Ангел Христов перевел рассказ Мажита Гафури  «Девушка-булгарка Айсылу» на болгарский язык. По его приглашению руководители Фонда имени Мажита Гафури в этом году приняли участие в конференции, посвященной 50-летию полета Юрия Гагарина в космос, в городе Шумен, где выступили с докладами.
Также, по словам Люции Камаевой, член Союза писателей Македонии Панде Манойлов — поэт, прозаик, критик и журналист, автор многочисленных сборников поэзии, прозы, юмора и сатиры, потрясенный поэзией Мажита Гафури написал стихотворение, посвященное ему.
Заместитель председателя Общества дружбы «Македония – Россия» в городе Битола, член городского общества научных и литературных деятелей, член Союза фольклористов Македонии профессор Здравко Божиновски перевел несколько стихотворений Мажита Гафури на македонский язык. Переводы, как и стихотворение Панде Манойлова, посвященное Мажиту Гафури, напечатаны в македонских журналах «Эго», «РАСТ», литературной газете «Зеркало».