Пожалуй, трудно найти в русском языке слово эквивалентное гавайскому "Алоха", которое имело бы столько значений и одновременно содержало столько противоречий. Если верить интернету, "Алоха", цитирую, означает одновременно "приветствие и прощание, сочувствие и пожелание добра и любви". А еще "Алоха" — это местное, неофициальное название 50 штата Америки, расположенного на гавайских островах.
"Алоха" здоровались с участниками саммита Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), проходящего в Гонолулу, внимательные и одновременно улыбчивые полицейские. Судя по их лицам, предки многих из них жили на Гавайских островах задолго до высадки Джеймса Кука, открывшего регион для европейцев в 1778 году
