Записки по Уфе

Профессор кафедры общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета БашГУ, доктор филологических наук Венера Ибрагимова награждена медалью комиссии народного образования Республики Польша. Награда вручена за особые заслуги в просвещении. Об этом агентству «Башинформ» сообщили в пресс-центре вуза.

Как уточнили в БашГУ, Венера Ибрагимова стояла у истоков Польского центра культуры и просвещения «Возрождение» РБ и Польской национальной воскресной школы им. А.П. Пенькевича в городе Уфе. Она является научным консультантом Центра с самого его основания. В Центре кроме образовательной и культурной ведется также научная и учебно-методическая работа.
Как в Польской школе, так и в студенческих группах Башгосуниверситета и его филиала в Нефтекамске, в которых польский язык преподается в соответствии с государственным учебным планом, обучение осуществляется по принципу «от языка – к культуре».
Профессор Ибрагимова является соавтором созданного по ее инициативе очень востребованного польского историко-культурного календаря, а также одним из авторов и составителей целого ряда поэтических сборников стихотворений польских поэтов и их любительских переводов на русский язык, выполненных студентами, аспирантами, преподавателями Башгосуниверситета и других вузов республики, а также членами Польского центра: «Прелюдия. С польского – на русский», «Польские звезды», «Польское слово», «Мудрые поэзии страницы», «Диалог славянских поэтов», «От слова – к дружбе» (1997 – 2011 гг.). Эти сборники используются в учебных, воспитательных, культурных целях, а также позволяют демонстрировать развитую филологическую и общегуманитарную культуру их авторов.