Записки по Уфе

Редакция журнала «Бельские просторы» при поддержке Союза писателей Башкортостана в этом году проводит IV республиканский конкурс поэтического перевода.
Для перевода на русский язык предлагается стихотворение классика башкирской литературы Шайхзады Бабича, убитого во время Гражданской войны в 24-летнем возрасте.

«Одна минута» – не самое характерное произведение Бабича, чья лирика в основном выражает его гражданскую позицию – взгляды пламенного борца за свободу своего народа, просветителя, члена Башкирского правительства. Внешне оно может показаться слишком простым, но мы надеемся, что участники поэтического состязания сумеют разглядеть в нем высокую поэзию», — говорится в информации, размещенной на сайте журнала «Бельские просторы».
Подстрочный перевод стихотворения Шайхзады Бабича сделан поэтессой Ларисой Абдуллиной.
Как и на предыдущие три конкурса, тексты нужно присылать в редакцию журнала «Бельские просторы» с пометкой «На конкурс перевода». Последний срок представления переводов – 1 ноября текущего года. С рукописью желательно отправлять и электронную версию. Итоги конкурса будут подведены к концу года.
Оригинал и подстрочный перевод стихотворения опубликованы на сайте журнала: www.bp01.ru.